LIBRO - MI NO INGLISH

MI NO INGLISH.

Es la historia de dos soñadores emprendedores con deseo de superación fuera de su terruño. En este caso, es sobre Magnolia y Ritzy Marfil, dos relatos que podrían ser los tuyos, abandonan todo cuanto aman en su tierra natal (El Salvador), al encontrarse radicando en tierra estadounidense deben adaptarse al ambiente multicultural y al sinnúmero de etiquetas que nos suelen poner por el simple hecho de ser personas en otra heredad.

 Magnolia sitúa como su mayor obstáculo el no hablar idioma estadounidense (inglés); pero ella aun no ha descubierto que ese es solo uno de los monumentales obstáculos que hay en la tierra del sueño americano. Pero ella empieza a ponerle importancia al lenguaje cuando se suscribe para participar en un casting para un cortometraje basado en la adaptación de la  novela “La Novia de Negro” del escritor salvadoreño; Wilian Arias. Pero el no saber el idioma se convierte en un devastador oponente para ella, es aquí donde entra su mejor amiga (Ritzy), envolviéndola en burlas, mentiras y falsos testimonios, denigrándola de la peor forma ante sus propias narices, ella ingenuamente hasta sonríe y aprueba las infamias que se están diciendo en su contra y todo por no saber hablar en inglés.

El autor salvadoreño también plantea que Mi No Inglish, es una recopilación de vivencias de todos los que nos hacemos llamar; inmigrantes en busca de una mejor vida y más que eso, que somos valientes al dejar todo cuanto amamos por una superación personal y familiar.

La misión principal de la obra es; hacer póstumo homenaje a quienes perecen en el intento, que así como la oración a la honorable bandera de US expresa con claridad que; “Juro lealtad a la bandera de Estados  Unidos de América, y la república, por la cual se encuentra; una nación indivisible, con libertad para todos”, por tanto eso significa que hay libertad para todos siempre y cuando no se infrinja la ley”. Y al final del camino como dice la oración a la bandera de la nación salvadoreña; “¡Dios Unión Libertad!”, Dios creó un mundo libre en dónde no caben las etiquetas sociales ni las separaciones por etnias, por tanto el decir que somos; inmigrantes es directamente discriminatorio.

Al escribir el libro; Mi No Inglish, la visión del autor fue directamente enaltecer el valor del sacrificio de aquellos que viajamos en busca de mejores oportunidades para subsistir, tanto para superarnos como para ayudar a los nuestros que dejamos en nuestras naciones de origen. Cada cual tiene una historia diferente o tal vez parecida a la del hermano con el que nos relacionamos. El autor coloca situaciones cotidianas que como inmigrantes vivimos, exponiendo que el paso de la frontera es solo la punta del iceberg hacía lo que parece que vemos fácil y bonito; pero cuando pisamos la mera realidad nos damos por enterados de que la frontera no es solo un muro de concreto o una cerca con sobreprotección.

AUTOR: WILIAN ARIAS.